二 牧羊少年与斗牛犬

着，原来从小时候就有这个习惯。乔治感到身后的鱼贩子也在留意自己，这一带的商贩之间彼此熟识，如果贸然带走孩子恐怕要引起麻烦；他弯下腰，又问了一个问题：“你叫什么名字？”

    “雅可。“里卡多勉强回答他，”你叫什么名字，我不认识你。“

    “史密斯。“乔治从口袋里掏出一块巧克力，掰碎了递给里卡多。里卡多松开捂住额头的手，原来他有点发烧，脸色泛红，乔治应付起来绰绰有余，当天下午里卡多以孩子交朋友的心态把乔治带回家里，这是个松散、贫穷的五口之家，母亲和当地某鳏夫姘居，哥哥里卡多·布里亚历，弟弟雅可·布里亚历也就是我们的男孩，妹妹让娜·合赛因。乔治暗自在哥哥和弟弟之间挑选，一连几天出入那个离城镇中心颇远的，需要走过一架长桥的渔村，家里的两个大人，甚至包括三个小孩，都感觉有什么东西正在积蓄力量，就要找准时机降临在他们身上。他们一致认为这个阔绰的美国人是变化的源头。哥哥和弟弟相差三岁，都是一样的黑发蓝眼，并且几乎可以预见成熟之后的英俊。

    乔治陪他们做游戏，观察这一对男孩，他认为哥哥虽然很聪明，但年龄更大，不好控制，并且左脚有些跛，这让他下决心做出选择。为了带走小儿子他被敲走很大一笔钱财，作为混淆观念的第一步，乔治让雅可用哥哥“里卡多“的名字称呼自己，很长一段时间把孩子弄糊涂了，饭前要吃药，一个人呆在空旷而洁净的房间，只有傍晚能出门，因为那时乔治才有空来看他。一开始，他把两种名字都当作自己的，后