最好的狙击手喋喋不休

另一个解释，除了姓氏更正式外，教名和形式最大的不同是教名是被给予的，是有主观意义的，它代表着我们生命里属于平民的那一部分，既然参了军就得把它好好收起来，藏起来。战争中士兵的职责和能力往往同服从度息息相关。你越能与平民的社会割裂你就是越好的士兵，因为你能服从，你签下了和魔鬼的契约。你得不眨眼的杀掉和你年纪相仿的敌人，你得枪毙看上去无害的老人哪怕只有万分之一的可能性他是间谍，你得面无表情的烧掉整个村庄哪怕你的家人和朋友还在里面，只有无条件的服从长官，你才是个好士兵。就像那些高高在上的社会学家说的，在杀了第一个敌人之后，你就离开了由道德和法律规范的平民社会，向流满鲜血的军队社会送上投名状，从此再也无法回头。所以我们不用教名，它们的寓意总是太过美好，和战争世界格格不入，想想看，一个叫康科迪亚或伊万琳娜，名字象征爱或和平的人，怎么可能为了揪出告密者，一个接一个的整夜拷问无辜的报社编辑，甚至用他们的未成年的孩子威胁？但是斯米尔诺中尉或利特维亚克大尉可以，绰号叫”麦拉屠夫”或“断骨刀”的疯子可以。

    我更喜欢第二种解释，它来自我最可爱的朋友卡季卡·费多申科上尉。

    从集训营里出来，我们正式被编成一个连队，不是预备军，而是冲锋队。我成了穿着深色军装，肩扛步枪，眼神坚定的列兵恰尔洛夫。我从一个平凡的女孩成了一个平凡的士兵，像山里的野菌子一样随处可见。

    我打了整整八年仗，这叫我认清了许多事情，有些可以冠冕堂皇的说出来，变成浪漫的标语，有些则不便于公之于众，例如，及时行